返回首页      加入收藏      联系我们
顶部菜单
插入代码
点击按钮自动加关注代码——新浪微博
图片
站内搜索
 
 
版权转让
作者:华旭正信知识产权    发布于:2015-04-15 13:24:46    文字:【】【】【

版权所有者将其版权中的财产权利转让给他人享有。版权转让的方式有继承、赠与和有偿出让等。版权的有偿转让是版权交易的基本内容,在中国又称卖版权。版权转让可以是版权中部分财产权利的转让,也可以是版权中全部财产权利的转让;可以是在版权保护期中某一段时间内转让,也可以是在整个版权保护期内的转让。全部版权在整个版权保护期内有偿转让,在中国又称版权卖绝

由于人身权利不可转让,在版权包括人身权利的情况下,版权转让仅指版权财产权利的转让。而在一些国家,如苏联及东欧一些社会主义国家,由于认为版权人身权利与财产权利不可分,法律禁止版权的转让,只允许授权使用。中国亦禁止卖绝版权。版权转让与授权使用的区别在于:版权转让后,原版权所有者不再享有被转让的权利,受让人成为新的版权所有者;而在授权使用的情况下,版权仍归原版权所有者,被授权人只有按双方约定的使用方式和条件使用作品的权利;版权转让后,权利受到侵犯,受让人有权向法院提起诉讼,而被授权人则无此权利;版权转让后,受让人一般无使用作品的义务,而被授权人必须按双方约定的方式使用作品;转让一般是永久性或较长时间的,而授权使用一般仅限于较短时间;转让的付酬较高,而授权使用的付酬相对低一些。版权转让一般须通过签订书面合同的方式进行;有的国家还规定版权转让的合同必须登记。作品原件如书稿、画稿财产权的转让,一般不视为版权的转让。

版权转让是指版权人将版权中的全部或部分财产权有偿或无偿地移交给他人所有的法律行为。这种转让通常可以通过买卖、互易、赠与或遗赠等方式完成。移交版权的版权人称为转让人,接受版权的他人称为受让人。与许可他人使用作品不同,转让版权的法律后果是转让人丧失所转让的权利;受让人取得所转让的权利,从而成为新的版权人。转让版权俗称卖断卖绝版权。在允许转让版权的国家,也只有版权中的财产权可以转让,版权中的人身权是不能转让的。在有些国家,版权转让必须通过书面合同或其他法律形式,并由版权人或他的代理人签字,才算有效。在有些国家,版权转让必须履行登记手续,才能对抗第三人。版权转让必然是权能完整的财产权的转让,也就是说,无论转让出版权,还是转让改编权或其他任何一种财产权,都必须将使用、收益、处分的权能一并转让。如果受让人只能使用作品,而不能自由许可他人使用作品,或不能自由转让他的权利,这种权能不完整的转让实际上不是严格意义上的版权转让,而是作品许可使用。版权中的各种财产权可以分别进行转让。例如,将出版权转让给出版社,将表演权转让给表演团体,将录制权转让给音像公司,将播放权转让给广播电台,等等。即使是单独一种财产权,也可以根据不同的使用方式分别转让给不同的人。例如,转让人将翻译权中的法文版翻译权转让给甲出版社,将英文版翻译权转让给乙出版社,将德文版翻译权转让给丙出版社,等等。版权转让也可以是分地域的。例如,同是英文版翻译权,转让人将美国和加拿大地区的英文版翻译权转让给美国一家出版社,将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社,将欧洲地区的英文版翻译权转让给英国一家出版社,等等。从不同国家的情况来看,版权转让可以是永久的,即整个版权保护期的;也可以是有期限的,即版权保护期内若干年的。有期限转让与专有许可使用是有区别的。

 

 

相关问题请咨询华旭正信知识产权:电话010-67089491,微信公众平台:huaip1, 或者邮件:info@huaip.com.

 
 
联系我们
地址:北京市海淀区中关村大街45号兴发大厦409室
电话:86-10-67089491[CN]
86-10-52475305[EN]
86-10-53301163[KR]
传真: 86-10-67089471
邮箱: info@huaip.com
微信号: huaip1
 
 
脚注信息

北京华旭正信知识产权代理有限公司

西红门总办公室:北京市大兴区西红门宏业路9号院(CDD嘉悦广场)1号楼502-503 100162

海淀区办公室地址:北京市海淀区中关村大街45号兴发大厦409 100086

T: 86-10-67089491[CN] 86-10-52475305[EN] 86-10-86-10-53301163[KR]

F: 86-10-67089471 Web: www.huaip.com Email: info@huaip.com

微信huaip1微博: http://weibo.com/u/2647655371

 

图片